Concept : Geneviève Favre Petroff

Molding and construction : Anaël Engel

LED programming : Antoine Petroff 

Patterning : Geneviève Favre Petroff

Sewing : Christine Lavoie

Placée sur une terrasse à côté de la Zytglogge (la célèbre tour de l’horloge ), un buste à trois bras, habillé d’un sweat blanc comme neige, surplombe la vieille ville de Berne. Devant un majestueux panorama, la sculpture sans tête s’illumine de l’intérieur et pulse lentement d’une douce lumière couleur de lune. Elle fait face aux Alpes enneigées.


L’oeuvre exprime le temps qui passe, qui presse parfois. Savons-nous nous arrêter un instant pour méditer, pour nous réorienter, pour faire des choix plus sereins ? Et quelles actions mener pour le climat ?



Placed on a roof top next to the Zytglogge (the famous clock tower), a bust with three arms, dressed in a snow-white sweatshirt, overlooks the old town of Bern. In front of a majestic panorama, the headless sculpture lights up from within and slowly pulses with a soft moon-colored light. It faces the snow-capped Alps.


The work expresses the time that passes, which sometimes presses. Do we know how to stop for a moment to meditate, to reorient ourselves, to make more serene choices? And what changes for the climate?



• ArtStadtBern, Bern (May 2019)

OK

Ce site web utilise les cookies  >